For this West Hollywood abode, designer Mandy Cheng was directed to create the “luxe version of Leonard Cohen in Greece.”